Jeśli powiem upcoming Octoberzamiast Coming October, czy to zmieni znaczenie zdania?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie zmienia znaczenia. Jednak upcoming [kropka] nie jest używana tak często, jak coming [kropka]. Może to więc brzmieć trochę nienaturalnie. W rzeczywistości jest upcomingnajbardziej naturalnie używane w odniesieniu do konkretnego wydarzenia, które będzie miało miejsce w danym miejscu w przyszłości, a nie do okresu jako całości. Przykład: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Nieco nienaturalne wyrażenie = This coming Tuesday, I have a report due. (Termin nadsyłania zgłoszeń upływa we wtorek.) Przykład: The band's upcoming live concerts are already sold out. (Bilety na koncert zespołu są już wyprzedane) => Wyrażenie naturalne Przykład: This coming Saturday, the band is having their first concert. (Pierwszy koncert zespołu odbędzie się w najbliższą sobotę)