Co Don't get/take something wrongoznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Don't get/take something the wrong waysłuży jako przypomnienie, aby nie czuć się zranionym, obrażonym lub złym z powodu tego, co zamierzasz powiedzieć. Zwykle jest używany, gdy ktoś krytykuje kogoś za coś lub doradza mu, że powinien był zrobić coś innego. Przykład: Please don't take this the wrong way, but I think you should think about going to the dentist. (Nie obrażaj się, ale myślę, że powinieneś iść do dentysty.) Przykład: Don't take this the wrong way, but have you thought about getting a gym membership? (Nie zrozum mnie źle, ale czy myślałeś o zapisaniu się na siłownię?)