student asking question

Jak piszesz If?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

To dobre pytanie. Ifjest oczywiście używany do zakładania możliwości wystąpienia określonego zdarzenia. Jednak warunki muszą być zgodne. Not ifsłuży do opisania prawdopodobieństwa, że dane zdarzenie się nie wydarzy, ale mówca musi również podać powód, dla którego zdarzenie się nie wydarzy. W tym filmie not ifjest używany jako żart. Phoebe mówi Chandlerowi, że zamierza go pocałować, ale Chandler mówi, że nie będzie w stanie tego zrobić, jeśli najpierw ją pocałuje. Jeśli przetłumaczysz to na koreański, nie da ci to dobrego samopoczucia, ale jeśli umieścisz to po koreańsku, możesz to zrozumieć tak, jakbyś odważył się zostawić to na 000 lub jakby ktoś tego chciał. Przykład: A: I'm going to marry David. (Wyjdę za mąż za Davida.) B: Not if I can help it. (kogo chcesz!) Przykład: A: They're going to get away. (Uciekną.) B: Not if I stop them. (kogo chcesz!)

Popularne pytania i odpowiedzi

04/27

Uzupełnij wyrażenie quizem!