Co Be in need of somethingoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Be in need of somethingdosłownie oznacza potrzebować czegoś. Narratorem jest tutaj you're in desperate need of Chanel, co oznacza, że główny bohater, Andy, ma tak słabe wyczucie mody, że desperacko potrzebuje pomocy Chanel. Przykład: I'm in desperate need of a vacation. (Desperacko potrzebuję wakacji). Przykład: I really need a vacation. (Naprawdę potrzebuję wakacji)