Jaka jest różnica między too good fora too good at?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Narrator mógł próbować I am too good at thistutaj powiedzieć. To komplement, który mówi, że jesteś w czymś dobry lub że jesteś w czymś uzdolniony! Przykład: She's too good at dancing, I wish I could dance that well. (Ona dobrze tańczy, chciałbym móc zrobić to samo.) Przykład: He's too good at running. It looks like he's flying. (Jest bardzo dobrym biegaczem, jakby latał). Z drugiej strony, too good for [something] to wyrażenie używane, gdy poziom jest zbyt wysoki lub zbyt wykwalifikowany w porównaniu z osobami wokół ciebie. Po prostu poziom wokół ciebie jest zbyt niski. W zależności od kontekstu może to być pogardliwy ton. Przykład: John's too good for our community league. He should be a professional player. (John jest na zbyt wysokim poziomie dla naszej ligi społecznościowej, musi być profesjonalnym graczem). Przykład: I don't know why they're together. She's too good for him. (Nie wiem, dlaczego się spotykają, bo tak bardzo za nią tęsknię).
