Detectiveoznacza detektywa i detektywa, prawda? Ale jak odróżnić te dwa elementy w zwykłym tekście?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Detectivetłumaczy się na detektywa, co odnosi się do policjanta specjalizującego się w dochodzeniach. Prywatni detektywi są często określani jako private investigator, ale często nazywa się ich również private detective. Ci prywatni detektywi wykonują podobną pracę jak detektywi, ale różnica polega na tym, że są zleceni do pracy dla innych obywateli jako cywile. Z drugiej strony detektywi należą do policji, która jest agencją rządową. Jeśli dana osoba jest opisana jako detective, oznacza to, że jej zawód to policjant. A jeśli jesteś zatrudniony przez obywatela, jesteś prywatnym detektywem. Przykład: The detective is investigating several murder suspects. (Detektywi prowadzą śledztwo w sprawie kilku morderstw) Przykład: I hired a private detective because I suspected my husband was cheating. (Myślałam, że mąż mnie zdradza, więc wynajęłam prywatnego detektywa).
