Jaka jest różnica między Toucha contact? Czy można używać tych słów zamiennie?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Zarówno Contact, jak i touchodnoszą się do bezpośredniej interakcji lub bliskiej relacji z kimś lub czymś, prawda? Jedyna różnica polega na tym, że samo słowo contactnie mówi nam, czy połączenie jest przypadkowe, czy nieuniknione. Innymi słowy, bycie contactz kimś oznacza, że proces może być zamierzony lub przypadkowy. contactmoże również odnosić się do nawiązywania kontaktów, takich jak listy lub e-maile. Innymi słowy, proces ten nie musi być kontaktem fizycznym! Z drugiej strony różni się touchtym, że oznacza bezpośredni kontakt z kimś rękami. Innymi słowy, ze względu na różnicę w procesie i niuansach, te dwa słowa nie są wymienne. W niektórych sytuacjach może to być nawet uznane za niepoprawne gramatycznie! Przykład: I touched the flowers. (dotknąłem kwiatu) = > możliwość poznania, jak kwiat się czuje poprzez dotyk. Przykład: I contacted the flowers. (Skontaktowałem się z kwiatem.) => ContactZe względu na charakter tego słowa może to brzmieć jak niuans, że skontaktowano się z kwiatem.
