W tym filmie jest napisane a pound of milk, ale about a pint of milkjest rzeczywista linia? Czy można więc bezpiecznie powiedzieć, że a pound of milkto tyle samo, co a pint of milk?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Jak oczywiście powiedziałeś, bohaterem jest tutaj pint, a nie pound, prawda? W rzeczywistości różnica polega na tym, że poundodnosi się do wagi przedmiotu, podczas gdy pintodnosi się do jego objętości. Dlatego możemy powiedzieć, że szybkość obliczeń zależy od gęstości. Zwykle mówi się, że jeden funt odpowiada 0,96 litra. Dlatego mówię about a pintproporcjonalnie do one pound.