Proszę, powiedz mi, co maidenoznacza. Czy istnieje związek z maid?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W wielu krajach nazwisko męża jest używane po ślubie (zwłaszcza na Zachodzie i w Japonii), gdzie odnosi się maiden namedo oryginalnego nazwiska sprzed ślubu. Przykład: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Moja mama nie przyjmuje nazwiska mojego taty, więc nadal używa tego samego nazwiska, którego używała przed ślubem). Przykład: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Słynny naukowiec złożył pracę pod swoim panieńskim nazwiskiem)