Co not heardoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowa te pochodzą od przysłowiowego słowa children should be seen and not heard. Innymi słowy, dzieci nie są ważne, więc nie przerywaj tego, o czym rozmawiają dorośli. Tutaj Jasmine porównuje się do przysłowiowego dziecka. Sugerujesz, że nie wnosisz nic do ważnych i szczerych rozmów. Oznacza not heardwięc, że opinia Jasmine nie jest ważna i ważna. Kluczem jest zrozumienie, że Jasmine w to nie wierzy, ale po prostu mówi coś o tym, jak myśli o niej jej społeczeństwo. To wyrażenie może być również użyte w pozytywny sposób. To zdanie, którego możesz użyć, aby powiedzieć, że lepiej stać z boku, niż narzucać innym swoje zdanie. Kiedy używam tego znaczenia, zwykle mówię w pierwszej osobie. Przykład: Interns in my company are usually seen and not heard. (W naszej firmie opinie stażystów zazwyczaj nie są cenione) Przykład: I think sometimes it is better to be seen and not heard. (Czasami myślę, że lepiej się nie ruszać).
