Co Passing crazeoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Crazemożna interpretować jako szaleństwo w języku koreańskim, które odnosi się do mody lub popularnego trendu. A passing crazemożna interpretować jako szaleństwo, które nagle staje się sensacją, ale z czasem przemija, przemijająca moda. Innymi słowy, Pumba oznacza tutaj, że Hakuna Matata jest wyrażeniem i sposobem myślenia, który nigdy nie zniknie, ale pozostanie na zawsze. Innymi słowy, nie jest to coś, co przyjdzie i odejdzie przez jakiś czas. Przykład: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok będzie przez jakiś czas zyskiwał popularność wśród młodych ludzi, a potem zniknie) Przykład: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Entuzjazm dla tego produktu jest fałszywy, to tylko moda, która ucichnie.)