Jeśli zmienię go na I am working for Emirates as a first class crew, czy to sprawi, że a first class crewbędzie się mniej wyróżniać?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Wszystko, co umieszczasz na końcu zdania, ma tendencję do kładzenia na to nieco mniejszego nacisku, ponieważ jest słyszane na końcu. Jeśli więc zmienisz tutaj kolejność zdań i powiesz first class crewna końcu zdania, ton first class crewbędzie słabszy, a Emiratesnieco bardziej podkreślony. Jednak ta różnica w rozłożeniu akcentów nie jest aż tak duża, więc nawet jeśli zmienisz to w ten sposób, znaczenie zdania pozostanie takie samo.