Co Break the iceoznacza? Czy to naprawdę oznacza przełamanie lodów?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To trochę metafora. Breaking the iceoznacza zrobienie lub powiedzenie czegoś, aby wydostać się z nieco niezręcznej sytuacji, na przykład gdy spotykasz się z przyjaciółmi po raz pierwszy na początku semestru lub gdy jesteś z pracownikami, których nigdy nie widziałeś w pracy. Można więc myśleć o tym jako o akcie przełamywania niezręczności lodów. Przykład: We're going to play some icebreaker games. (Zagramy w małą grę, aby się poznać) Przykład: John made a funny joke to break the ice. (Jan zrobił zabawny żart, aby przełamać niezręczność)