Co get a checkoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Na świadectwach rozdawanych w szkołach publicznych w Ameryce Północnej znajduje się puste miejsce, które sprawdza nie tylko oceny ucznia, ale także to, czy uczeń wykazuje pozytywne cechy w szkole. To puste miejsce pomoże Ci sprawdzić, czy uczeń jest zaangażowany w naukę, czy też dobrze dogaduje się z innymi uczniami. Jest on your report card where it said works well with others, did you ever get a check by that?więc rodzaj sarkastycznej uwagi, wskazującej, że kiedykolwiek dobrze dogadywałeś się z innymi. Innymi słowy, w tym filmie widać, że nie jest zbyt dobra w grze zespołowej z innymi. Podobnym wyrażeniem jest put/place/get a check[mark], co również pozwala nam sprawdzić, czy warunki są spełnione. Przykład: Did you checkmark all the empty boxes? (Czy zaznaczyłeś wszystkie puste miejsca?) Przykład: I placed a checkmark in the box that indicates married for my marital status. (zaznaczyłem puste miejsce pod kątem stanu cywilnego jako żonaty).