Jaka jest różnica między Bursta explode?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Te dwa słowa są bardzo podobne. Burstto czasownik, który wskazuje, że coś nagle jest mocno zepsute, a jego zawartość wyskakuje ze środka, zwykle spowodowana jakimś wstrząsem lub ciśnieniem. Explodeoznacza to samo, ale nie skupia się na niszczeniu rzeczy lub rozlewaniu treści. Dlatego Sheldon opisuje swoje problemy żołądkowe jako about to burst, a zawartość żołądka zaraz wytryśnie z jego pleców. Kiedy mówię Explode, nie mogę explodepowiedzieć, ponieważ nie mogę mieć na myśli tego, że zawartość pęka i wychodzi. Przykład: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (Przestań potrząsać puszką po napoju! zaraz eksploduje). Przykład: The bomb was about to explode. (Bomba prawie eksplodowała.)