Dlaczego hair-pullingtutaj wspominam? Czy to jakiś banał?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To hair-pullingnie wydaje się tutaj idiomem, ale dosłownie odnosi się do chwytania, bicia, uderzania pięścią i walki za włosy. Zwłaszcza, że im dłuższe włosy przeciwnika, tym łatwiej będzie z nim walczyć, jeśli złapiesz go za włosy! W pewnym sensie jest to banał, jeśli chodzi o policję, ale... To nie jest taki powszechny banał. Przykład: Mom! Penny was pulling my hair! (Mamo! Penny ciągnie mnie za włosy!) Przykład: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Ojej! nie ciągnij za włosy! to niegrzeczne!)