Co You're in the greenoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
You're in the greenoznacza, że wszystko idzie dobrze, że wszystko idzie dobrze, że wszystko idzie dobrze. Wyrażenie to odnosi się również do natury, w której żyje, więc jest to rodzaj gry słów. you're in the greenmożna tu rozumieć w ten sposób, że nawet jeśli sprawy nie idą dobrze, można przebywać na łonie natury i wszystko się ułoży. Przykład: Everything looks good. You're in the green. (Wszystko wydaje się w porządku, nie ma problemu). Przykład: You're in the green! There's nothing to worry about. (Wszystko idzie dobrze!