Best budbrzmi jak slang, ale czy można go używać niezależnie od płci?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Best budto potoczne słowo, które jest skrótem od best buddy. To słowo, którego możesz użyć w odniesieniu do swojego bliskiego przyjaciela lub powiernika. Ponieważ jest to wyrażenie specyficzne dla płci, może być używane niezależnie od płci. Przykład: Jane and I have been best buds for years. I can tell her anything. (Jane i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami od lat, możemy jej wszystko powiedzieć). Przykład: We're not exactly best buds, but he's a nice guy. (Nie jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, ale on jest porządnym facetem).