Co mateoznacza? Kiedy stosować?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Wyrażenie " Mate" jest używane a~bardzo często w Wielkiej Brytanii, Nowej Zelandii i Australii. Friend oznacza "przyjaciela", a matei friendmogą być używane zamiennie w wielu przypadkach. To zdanie, którego możesz użyć w odniesieniu do swoich bliskich przyjaciół. Jednak można go również użyć, gdy chcesz do kogoś zadzwonić, jak tutaj, ale nie znasz go dobrze i nie znasz go dobrze. W Wielkiej Brytanii i Nowej Zelandii jest to swobodne wyrażenie, które może być używane w wielu sytuacjach, na przykład gdy ktoś otwiera ci drzwi w sklepie lub gdy ktoś w pracy ci pomaga. Przykład: How's your mate Roger doing? (Jak się miewa twój przyjaciel Roger?) Przykład: Oh be nice, she's my best mate. (uprzejmie miły, jest moim najlepszym przyjacielem). Przykład: Hold the door mate! (Hej, trzymaj drzwi!) Przykład: We've been mates for years. (Przyjaźnimy się od lat).