Co daintyoznacza? Czy jesteś sarkastyczny?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Daintyto przymiotnik, który oznacza mały, delikatny, ładny, ale dyskretny. I nie zawiera nawet niuansów sarkazmu! Gdyby to było sarkastyczne, narrator odniósłby się do tego, jak hałaśliwe było to ogłoszenie. Tutaj wskazuje, że te małe, delikatne sposoby nie są wystarczająco skuteczne, aby przyciągnąć uwagę ludzi. Przykład: The decorations are so cute and dainty! (Dekoracje są takie urocze i delikatne!) Przykład: I made some dainty sandwiches for the tea party. (Zrobiłam kilka małych kanapek na herbatkę.)