Czy Take backi give backoznaczają to samo?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Ale te dwa słowa nie oznaczają tego samego. Przede wszystkim give backjest czasownikiem frazowym, oznaczającym oddać komuś coś w zamian. Na przykład zwrot pieniędzy lub czegoś, co pożyczyłeś od przyjaciela lub kogoś innego. Z drugiej strony take back jest również czasownikiem frazowym, ale oznacza przywrócenie obiektu na jego pierwotne miejsce. To tak, jakbyś dał coś, co dostałeś od kogoś i oddał to właścicielowi. Przykład: I'm going to take the dog back to my mom's house. (Muszę zostawić psa z powrotem w domu mojej matki). Przykład: Hey! Give me back my bag. (Hej! zwróć moją torbę!)