Czy jest różnica między Thank youa that's sweet?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, jest różnica! Jak zapewne wiesz, jest Thank youwyrażenie, którego używamy, aby okazać komuś naszą wdzięczność. Na przykład możesz go użyć, aby podziękować kelnerowi za przyniesienie jedzenia lub osobie, która dała Ci coś, o co prosiłeś. Przykład: Thank you for the glass of water. (Dziękujemy za szklankę wody) Przykład: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś dla mnie do tej pory, dziękuję bardzo.) That's sweetma wiele znaczeń. Jednym z nich jest slang używany do zastąpienia pospolitego cool(fajny) i awesome(niesamowity). Przykład: Wow! That car is so sweet! (Wow! ten samochód jest taki fajny!) Przykład: Your shoes are sweet! (Twoje buty są takie słodkie!) that's sweetw tym filmie oznacza, że coś stało się fajne, romantyczne lub urocze. W pewnym sensie może to oznaczać to samo, co thank you, ale jest trochę bardziej intymne. Monica mówi, że Chandler jest taki romantyczny i uroczy. Przykład: You are so sweet! (Jesteś taka urocza!) Przykład: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.)
