student asking question

Czy Too sweetma jakieś negatywne konotacje? Jaka jest różnica między So sweeta tym?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Tak, tak jak powiedziałeś, too sweetma negatywne niuanse. W naszym języku oznacza to zbyt słodkie. Jest o wiele słodszy niż ludzie zwykle mogą znieść, co oznacza, że go nie lubisz. Z drugiej strony so sweetwskazuje tylko na to, że obiektywnie jest bardzo słodki. Przykład: I don't like this chocolate, it's too sweet. (Nie lubię tej czekolady, jest za słodka.) Przykład: This popsicle I bought is so sweet. (Dysk twardy, który kupiłem, był bardzo słodki).

Popularne pytania i odpowiedzi

04/29

Uzupełnij wyrażenie quizem!