Co were totutaj oznacza?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tutaj werejest używany w połączeniu z ifwarunkowym i odnosi się do sytuacji hipotetycznej. Tojest częścią bezokolicznika to get. Dlatego postać instrukcji warunkowej jest If+[subject]+was/were+object. Tutaj to getfunkcjonuje jako dopełnienie czasownika were. Zasadniczo nie chodzi o to, co faktycznie się wydarzyło, ale o wyrażenie możliwych pomysłów i sytuacji. Przykład: If we were to get a puppy, what would we call it? (Gdybyśmy mieli psa, jak byśmy go nazwali?) Przykład: If I were Sherlock, I would know exactly who took the watch. (Gdybym był Sherlockiem, wiedziałbym dokładnie, kto wziął zegarek).