Co Get ahead of oneselfoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Get ahead of oneselfto wyrażenie idiomatyczne, które oznacza, że ktoś jest tak podekscytowany, że pomija wszystkie ważne szczegóły podczas rozmowy. Innymi słowy, ludzie to słyszą i nie rozumieją. Poza tym oznacza get ahead of oneselfrównież zbytnie podekscytowanie się czymś, zanim poznasz szczegóły. Mówiąc prościej, działanie miało pierwszeństwo przed rozumem. Tak: A: I went shopping yesterday, and then received an autograph from a celebrity! (Wczoraj poszedłem na zakupy i dostałem autograf od celebryty!) B: You're getting ahead of yourself, how did you get an autograph from a celebrity? (zaraz, zaraz, jak dostałeś autograf od celebryty?) Tak: A: I can't wait to move into our new house! (Nie mogę się doczekać przeprowadzki do nowego domu!) B: Don't get ahead of yourself, you don't know if we'll be able to move into that house yet. (Nie ekscytuj się zbytnio, nie wiemy jeszcze, czy będziemy mogli wprowadzić się do tego domu?)
