Co on boardoznacza? Czy to figura retoryczna?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo get/be on boardoznacza popierać lub zgadzać się z kimś lub czymś! W kontekście tego filmu ma to na celu skłonienie ludzi do zaakceptowania ich planu. To wyrażenie może być również użyte, gdy ktoś dołącza do nowego zespołu lub grupy! Przykład: I'm trying to get my classmates on board with my proposal. (Próbuję nakłonić kolegów z klasy do przyłączenia się do mojej propozycji). Przykład: I got my manager on board! We can put our plans into action. (Udało mi się nakłonić kierownika, aby do nas dołączył! Przykład: We have ten people on board on our team. (W naszym zespole jest 10 osób) Przykład: A new employee is coming on board. (Pojawi się nowy pracownik).