Jakich słów można użyć zamiast smashed?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Kiedy myślimy o smash, zwykle myślimy o zepsuciu czegoś, ale w Wielkiej Brytanii używamy wyrażenia " smashed", gdy robisz coś naprawdę dobrze. Podobne wyrażenia to nailed it lub killed it. Oba są nieco nieformalne, ale są częściej używane w Stanach Zjednoczonych. Ma nawet to samo znaczenie, więc można go dobrze wykorzystać w zależności od regionu. Przykład: Great job singing, you killed it! (Świetna piosenka, niesamowita!) Przykład: He nailed the interview. (Fantastycznie zakończył rozmowę kwalifikacyjną)