Co Gird your loinsoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Gird your loinsto wyrażenie, które oznacza przygotowanie/przygotowanie się na coś trudnego lub niebezpiecznego. Mówi się, że wyrażenie to pochodzi ze starożytnych czasów biblijnych, kiedy to jako ubranie noszono tunikę (tunic). Noszenie tuniki do forsownych czynności było niewygodne, więc aby biegać, walczyć lub wykonywać ciężką pracę, nosili pas (girdle) wokół talii i wsuwali końce tuniki do tuniki. Dlatego nazywa się to gird your loins, gdy przygotowujesz się do czegoś trudnego lub niebezpiecznego.