Czy byłoby niezręcznie powiedzieć singlezamiast one w tej scenie?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie! Tutaj nie jest niezręczne używanie singlezamiast one! Myślę jednak, że lepiej byłoby użyć tutaj singularzamiast onelub single. Ponieważ samo słowo singluarodnosi się do osoby lub przedmiotu. Przykład: There's no singular right way to interview and ask questions. (W wywiadach i odpowiedziach nie ma drogi królewskiej) Przykład: She's the singular person that I trust at the moment. (W tamtym czasie była jedyną osobą, której mogłem zaufać). Przykład: There's not a single reason why I want to stay here. = There's not one reason why I want to stay here. (Nie mam ani jednego powodu, dla którego chcę zostać)