Czy można powiedzieć suit yourselfzamiast Judge yourself?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W rzeczywistości oba oznaczają bardzo różne rzeczy. Przede wszystkim można judge yourselfinterpretować w ten sposób, że należy na to spojrzeć i samemu ocenić. Innymi słowy, pozostawiasz decyzję drugiej osobie. Właściwie ta odpowiedź jest odpowiedzią na wspomniany don't tell me King Sminia is already here, ale technicznie wydaje see for yourselfsię tutaj bardziej odpowiednie. Przykład: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Dzisiaj będzie dużo pracy, spójrz). Przykład: Take a look and judge for yourself if this okay. (Spójrz i zdecyduj, czy możesz to zrobić).