Jaka jest różnica między Hatea loathe?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Hatei loathemają podobne znaczenia, ale ich konotacje są różne. Przede wszystkim sformułowanie loathejest mocniejsze niż hate. Więc jeśli masz loathe uczucia co do czegoś, nie oznacza to tylko, że tego nienawidzisz, ale że nienawidzisz tego tak bardzo, że twoje ciało i umysł nie mogą tego znieść. Dla porównania, hatezawiera rzeczy, których po prostu nie lubisz, więc jest nieco słabszy niż loathe. Przykład: She hates me. (Ona mnie nienawidzi.) Przykład: I absolutely loathe the snow. (Nienawidzę śniegu bardziej niż czegokolwiek innego na świecie). Przykład: We hate fast food restaurants. (Nienawidzimy restauracji typu fast food) Przykład: He loathes public transportation. (Ma ogromną awersję do transportu publicznego.)