Co Feel the chilloznacza? Czy to metafora?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, zgadza się. Używam tego tutaj jako metafory! Feel the chilloznacza uczucie strachu lub niepokoju z powodu czegoś, co obejmuje uczucie przygnębienia z jakiegoś powodu. To właśnie w tym kontekście ludzie często mówią, że są chill, gdy jest im zimno. Przykład: The company felt the chill when half of their sales dropped. (Kiedy sprzedaż spadła o połowę, firma poczuła niepokój). Przykład: Our store is feeling the chill since another bakery opened up across the street. (Byliśmy zachwyceni, gdy po drugiej stronie ulicy otwarto nową piekarnię).