Jaką metaforę Pillars of salt and pillars of sandoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Te teksty są bardzo ciekawe. Podsumowując, kontekstowe aluzje związane z zamkiem (castle) można interpretować jako słup soli i piasku, że niegdyś wielki obiekt śpiewaka został zredukowany do bezpiecznej i bezsensownej egzystencji. Dzieje się tak, ponieważ sól i piasek są miękkimi substancjami, które nie są w stanie utrzymać ogromnych budynków. Ogólnie rzecz biorąc, wydają się lamentować, że ich nadzieje i marzenia w końcu straciły znaczenie. W rzeczywistości samo to wyrażenie nie jest powszechnie używane w życiu codziennym, ale można śmiało powiedzieć, że jest to wyrażenie metaforyczne reprezentujące uczucia takiego piosenkarza. Przykład: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Zamek, który zbudowałem ku niebu, rozpadł się wśród słupów piasku). Przykład: I used pillars of sand to create a sand castle. (użyłem słupów z piasku do zbudowania zamku z piasku)
