Opowiedz nam o różnicy między shelf life, expiration date, best before!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie! Wszystkie te słowa wyglądają podobnie, ale wszystkie mają różne znaczenia. Shelf lifeodnosi się do czasu, przez jaki dobrze zapakowany produkt wytrzymuje bez żadnych zmian chemicznych lub fizycznych. Expiration dateodnosi się do określonego okresu, niezależnie od tego, czy produkt jest otwarty, czy nie, w którym nie można go już używać ani spożywać. Best beforeodnosi się do zalecanej daty, w której produkt powinien być używany lub spożywany. Pozwólcie, że podam wam przykład. Przykład: Cooking oils have a long shelf life. (Olej spożywczy ma długi okres przydatności do spożycia) Przykład: We can't eat this! It's past its expiration date, we could get sick! (Nie możemy tego zjeść! Przykład: The bread says it is best before the 30th. We probably should use it up before then. (Jedz ten chleb do 30 dni, prawdopodobnie będziesz musiał go zjeść wcześniej).
