Powiedz nam, co Stand in someone's shoesoznacza!
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Wyrażenie Stand in [someone's] shoesoznacza patrzenie na rzeczy lub rozumienie ich z punktu widzenia lub perspektywy danej osoby. Kładzie to większy nacisk na empatię w stosunku do pozycji i sytuacji danej osoby. Przykład: I think you would feel differently if you were standing in my shoes. (Będziesz myślał inaczej, jeśli postawisz się na moim miejscu, prawda?) Przykład: I wish I could stand in your shoes to better understand how you feel. (Aby lepiej zrozumieć twoją sytuację, chciałbym postawić się na twoim miejscu).