Co masz na myśli, mówiąc tear this town?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Słowo tear up/down this town/placejest tutaj slangowym terminem, który odnosi się do wychodzenia i imprezowania lub świętowania z dużą energią i podekscytowaniem. Było to popularne wyrażenie kilkadziesiąt lat temu, ale dziś jest znacznie rzadsze. Tutaj używamy tego wyrażenia, aby oznaczać, że wyjdziemy i będziemy cieszyć się imprezą bez naszego kochanka. Przykład: Let's tear up this town tonight! (Bawmy się dziś wieczorem!) Przykład: We had so much fun last night. We tore up the town. (Wczoraj wieczorem świetnie się bawiłem, świetnie się bawiłem.)