student asking question

W codziennych rozmowach słyszałem, jak ludzie mówią actuallyna końcu zdań. Jaka jest główna funkcja słowa actually?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

actuallyna końcu zdania wskazuje na coś nieoczekiwanego i nieoczekiwanego. To trochę jak as a matter of fact(właściwie). Ogólnie rzecz biorąc, actuallyma dwie główne funkcje. Pierwszym z nich jest wyrażenie prawdy lub faktów dotyczących sytuacji. Inną funkcją jest wskazanie, że to, co ktoś zrobił lub powiedział, jest zaskakujące. W zależności od kontekstu może to oznaczać jedno i drugie. Actuallyskupia się również na tym, co zostało powiedziane. Na przykład: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (I nagle się ze mnie śmieje, to było upokarzające.) => zaskoczony zachowaniem Przykład: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (Właściwie to bardziej lubię lody czekoladowe niż waniliowe.) => Zaskakujące fakty Przykład: Are we actually leaving in ten days? (Czy naprawdę wyjeżdżamy za 10 dni?) => Ustalone fakty

Popularne pytania i odpowiedzi

05/16

Uzupełnij wyrażenie quizem!