Czy nie powinniśmy powiedzieć firezamiast Light?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Byłoby trochę niezręcznie używać tych dwóch słów zamiennie! To dlatego, że wiele piosenek, w tym ta, ma wiele metaforycznych metafor w swoich tekstach. Dlatego lighttekstu to nie tylko ogień i światło, ale także dobre rzeczy w życiu i pozytywne emocje. I dopiero gdy wszystkie odejdą, zdajesz sobie sprawę, jak cenne są i chcesz je odzyskać. Ale to nie jest tak, że nie ma synonimów, które można zastąpić. Na przykład lightw tekście można zastąpić flame, co jest bardziej odpowiednie niż fire. Dzieje się tak dlatego, że chociaż zwykle odnosi się firedo dużego ognia, flamemoże być również używany do małych rzeczy, takich jak lampy gazowe i świece. Przykład: She was like a light in my life, showing me how to live again. (Była światłem mojego życia, nauczyła mnie, jak żyć na nowo). Przykład: The flame ran out on the gas lamp. (Lampa gazowa się pali.)
