Jaka jest różnica między firm, company, enterprise, corporationa tą samą firmą? A może są wymienne?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. To trudne pytanie zarazem. Z pewnością słowa te są synonimami w świecie biznesu, ale niektóre z nich są bardziej formalne lub żargonowe. Przede wszystkim jest companynajpopularniejszym słowem używanym do opisania firmy lub biznesu, a także może być używane w odniesieniu do firm non-profit. Przykład: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (założyłem małą firmę, która sprzedaje koszulki na zamówienie) Przykład: I work in the company that my father started. (pracuję w firmie mojego ojca) Corporationjest spółką należącą do grupy kapitałowej z wieloma spółkami zależnymi. Z prawnego punktu widzenia możesz zostać uznany za korporację tylko wtedy, gdy przeszedłeś proces rejestracji. Przykład: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (pracuję w dziale farmaceutycznym dużej firmy) Przykład: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (Amazon jest jedną z największych firm na świecie) Z drugiej strony, firmto firma należąca do podstawowej grupy osób, często składającej się z grupy partnerów wyższego szczebla, którzy świadczą usługi. Typowymi przykładami są kancelarie prawne i biura rachunkowe. Przykład: I am an accountant at an accounting firm. (pracuję jako księgowa w biurze rachunkowym) Przykład: I am interning at a small firm for family law. (jestem stażystą w małej kancelarii prawnej, która zajmuje się prawem rodzinnym) Wreszcie enterpriseodnosi się do firmy prowadzonej przez założyciela. W przeciwieństwie do Companyodnosi się tylko do firm, które mają cel komercyjny. Przykład: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (zaproponowałem rozpoczęcie nowego biznesu w łańcuchu dostaw) Przykład: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (Planuję założyć własną firmę w ciągu najbliższych pięciu lat).
