Czy byłoby w porządku użyć tutaj masszamiast weight? A może istnieje jakiś inny odpowiedni substytut weight?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Z pewnością mass(masa) jest podobna do weight(wagi) w tym, że odnosi się do wagi. Jednak w zależności od kontekstu może być używany na różne sposoby. Na przykład massmoże być używany w odniesieniu do obiektów, które nie mają określonego kształtu, lub w odniesieniu do dużej liczby osób lub przedmiotów. Przykład: The mass of the object was too big to use for the experiment. (Masa obiektu była zbyt duża, aby przeprowadzić eksperyment) Przykład: The doctors found an unrecognizable mass in my body. The medical scan shows it. (Lekarz znalazł na moim ciele niezidentyfikowany guzek, co potwierdza skan w szpitalu). Przykład: Masses of people gathered to watch the Christmas lights turn on! (Tysiące ludzi zebrało się, aby obejrzeć ceremonię świątecznego oświetlenia)