Czy można powiedzieć transformzamiast Turn? Jeśli nie, jaka jest różnica między tymi dwoma słowami?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Turn [into], change [into] i transform [into] są wyrażeniami odnoszącymi się do zmiany w obiekcie, a różnica polega na tym, że transformodnosi się do nagłej zmiany, a nie do stopniowej zmiany. Dla porównania, turnma mniej radykalny charakter niż transform. A changejest używane, gdy istnieje różnica, która jest oczywiście spowodowana zmianą, ale nie jest to zauważalna różnica. Przykład: I like watching the seasons change. (Lubię widzieć zmiany pór roku.) => ogólna zmiana Przykład: The caterpillar turned into a butterfly. (Gąsienica zamieniła się w motyla.) => ogólna zmiana Przykład: The caterpillar transformed into a butterfly. (gąsienica zamieniła się w motyla) = > to samo, że się zmieniło, ale w tym przypadku jest to bardziej drastyczna i intensywna zmiana.
