Co freakingtutaj oznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
W powyższych przypadkach freakingjest używane jako wyrażenie podkreślające irytującą sytuację. Freakingjest terminem slangowym, ale jego intensywność jest niższa niż zwykłego przekleństwa. Z tego powodu jest często używany zamiast wulgaryzmów, zwykle w celu podkreślenia zaskoczenia, złości lub irytacji mówcy. Przykład: That movie is freaking scary. (Ten film jest przerażająco przerażający) Przykład: I couldn't sleep because the freaking dog wouldn't stop barking! (Nie mogłem dobrze spać, bo ten cholerny pies tak dużo szczekał!)