Czy nie jest in the familytrafne słowo?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Be in the family wayto stare słowo, ale oznacza, że ktoś jest w ciąży lub planuje poród. Nie jest to zdanie, które w dzisiejszych czasach słyszy się zbyt często. Myślę, że użyłem tutaj tego wyrażenia, aby podkreślić, że tłem tych dwóch postaci jest przeszłość. Przykład: I heard your sister is in the family way. (Twoja siostra mówi, że jest w ciąży) Przykład: Jean is in the family way now. (Jin jest w ciąży)