Co Fool's paradiseoznacza? Czy to idiom?

Odpowiedź native speakera
Rebecca
Tak, idiom jest poprawny. Kiedy mówimy Live in a fool's paradise, mamy na myśli stan bycia szczęśliwym, ponieważ nie zdajemy sobie sprawy lub nie uznajemy powagi sytuacji. Innymi słowy, jest to fałszywe szczęście. Przykład: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (W jej głowie to ogród kwiatowy, zawsze marzy o zbiciu fortuny w jedną noc). Przykład: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (To mrzonka wiedzieć, że będzie padać w tak upalne lato!)