Czy możesz wyjaśnić trochę więcej na temat tego zdania?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Chłopcy mówią, że woleliby nie mieć nosa (It makes me just want my nose to not exist), ponieważ zapach duriana jest tak nieprzyjemny. To jest tak okropne, że jeśli nie masz nosa, nie będziesz w stanie go powąchać, więc to właśnie oznacza. Właściwie nie jest to standardowe zdanie, ale przynajmniej oddaje to, o co chodzi chłopcu.