Czy mogę używać butzamiast Only?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Pewny! Słowo onlyw tym zdaniu nie oznacza unikalnego, ale oznacza but, co oznacza, że nie możesz tego zrobić. Innym wyrażeniem jest except for the fact. Przykład: I wanted to order takeout. Only I couldn't, because the restaurant was closed. (But I couldn't, because the restaurant was closed.) (Chciałem zamówić jedzenie na wynos, ale nie mogłem, bo restauracja była zamknięta.) Przykład: She reached to pull open the door, only it was stuck. (She reached to pull open the door, but it was stuck.) (Wyciągnęła rękę, by otworzyć drzwi, ale były mocno zamknięte.)