student asking question

look nie oznacza, że następnym razem nie muszę atużywać?

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Zwykle używamy przyimka atpo czasowniku look, ale ten film jest doskonałym przykładem wyjątku. To wyrażenie pochodzi pierwotnie od wyrażenia look what the cat dragged in. Dziwnie jest powiedzieć, że nagle pojawia się kot, ale ma to na celu dać ci znać, że ktoś przybył lub pojawił się w określonym miejscu. Zwykle odnosi się to do pojawienia się przed tobą czegoś niechlujnego lub gąbczastego. O wiele łatwiej to zrozumieć, gdy pomyślisz o tym, jak będą wyglądać zwierzęta, które kot upolował i przyniósł na jedzenie. W tym filmie Charlie lekko zmienia ten wyraz twarzy, porównując burzę za oknem do cati przyjaciela, który wygląda, jakby wił się w deszczu, aby whati look what the storm dragged in. Oba wyrażenia są wyjątkami, które nie wymagają przyimka at. Jednak w innych sytuacjach, w których używany jest czasownik look, przyimek atjest niezbędny. Tak: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG, co to jest! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (Tak, na zewnątrz jest burza, przepraszam za to.)

Popularne pytania i odpowiedzi

04/29

Uzupełnij wyrażenie quizem!