Co Modest, shy, timidoznacza?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
To dobre pytanie. Shyjest słowem neutralnym, ale może mieć również negatywne konotacje. Słowo shyoznacza nieśmiały lub nieśmiały i oznacza, że nie czujesz się komfortowo przebywając z ludźmi, których nie znasz po raz pierwszy, ale wkrótce otworzysz się i poczujesz się komfortowo. Modestjest zwykle pozytywnym słowem. Nawet jeśli masz powód, by myśleć o sobie wysoko, jesteś skromną osobą, która nie myśli o sobie zbyt wysoko ani nie jest zarozumiała. Może również odnosić się do ubrań, które nie odsłaniają dużo skóry i wydają się bardzo zakrywać ciało, i to właśnie oznacza tutaj. Timidjest zwykle słowem o negatywnych konotacjach. To słowo, którego możesz użyć, gdy ktoś ma nieśmiałą osobowość. Timidjedna osoba to ktoś, kto zawsze czuje się nieswojo, gdy inni są wokół niego i kto nie otwiera się z czasem, w przeciwieństwie do shyosoby. Czasami używa się go w odniesieniu do kogoś, kto jest nieśmiały. Przykład: I sometimes feel shy when I first meet someone. (na początku często nieśmiały) Przykład: I don't like to wear anything too revealing. I'm pretty modest. (Nie lubię nosić ubrań, które są zbyt odsłaniające, ponieważ jestem bardzo ostrożną osobą). Przykład: She's a pretty timid person. That's why she gets scared so easily. (Jest bardzo nieśmiały, szybko się boi).
