Jaka jest różnica między come ina come on in?
Odpowiedź native speakera
Rebecca
Nie ma zbyt wielu niuansów między tymi dwoma wyrażeniami. Come injest to bardziej uprzejmy i sztywny sposób mówienia. Come inbrzmi bardziej jak instrukcja lub polecenie niż zaproszenie. Jeśli jest to swobodna lub swobodna sytuacja, możesz użyć jaśniejszego tonu. Jeśli chcesz przekazać niuanse zachęty i zachęty, myślę, że come on injest lepsze niż come in. Przykład: Oh, you're here! Come in. (Jesteś tutaj! Przykład: Oh, you're here! Come on in. (Och, jestem tutaj! wejdźmy!)