Czy źle jest mówić Is that her heart??

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Chociaż oba zdania mają to samo znaczenie, niuanse, które z nich wynikają, są zupełnie inne. Na przykład Is that her heart?jest bardzo bezpośrednie i proste pytanie. Z drugiej strony, w przypadku that thing's her heart? , widać, że dodanie that thing (które) dodaje więcej szoku mówcy. No i oczywiście mimika twarzy i zdziwiony ton głosu. Ponadto thati that thingodgrywają tutaj rolę w tworzeniu poczucia dystansu psychicznego i dyskomfortu. Dlatego that thing's her heartmożna uznać za przydatne w wyrażaniu psychologii mówcy. Tak: A: Say hello to your new little brother! (Przywitaj się ze swoim młodszym bratem!) B: That thing's a baby? (Czy ona jest dzieckiem?) Przykład: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Nie mogę uwierzyć, że to milion dolarów).

W jaki sposób native speakerzy używają tego wyrażenia?

Share this post

Popularne pytania i odpowiedzi

12/30

1
Czy możesz powiedzieć I'm very so sorry?
Nie, przepraszam za użycie tutaj bardzo przesadzonego wyrażenia, a sozawsze muszę być przed very. Nie mogę więc I'm very so sorrypowiedzieć. Jeśli chcesz używać Soi veryrazem, wiedz, że sozawsze powinny znajdować się z przodu. Przykład: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (Bardzo przepraszam, że nieumyślnie uderzyłem w samochód). Przykład: I'm so very sorry for coming late. (Przepraszam, że się spóźniłem).

2
Co to jest garden shed?
A garden shedto budynek magazynowy, w którym można przechowywać rzeczy potrzebne do ogrodnictwa, takie jak kosiarki, łopaty, ziemia doniczkowa i grabie. Ludzie mają przestrzeń zwaną A garden shed, jeśli są właścicielami domu. Przykład: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (Czy możesz przynieść mi grabie z szopy ogrodowej?

3
Co Human traffickingoznacza?
Human traffickingodnosi się do bezprawnego porwania, transportu lub kupowania i sprzedawania ludzi w celu popełnienia haniebnych czynów, takich jak praca przymusowa, niewolnictwo lub wykorzystywanie seksualne. Na przykład porywanie ludzi i sprzedawanie ich za granicę, aby wyzyskiwać ich pracę bez wynagrodzenia. Przykład: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (Wraz ze wzrostem ubóstwa i niestabilności gospodarczej rośnie również handel ludźmi). Przykład: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (handel ludźmi jest zabroniony w każdym kraju na świecie, ale nadal ma miejsce na dużą skalę)

4
Czy nie jest poprawne napisanie tutaj lie downzamiast lay down?
Tak, jest tak, jak powiedziałeś. W rzeczywistości mówca musiał lie downpowiedzieć, ponieważ tutaj dosłownie oznacza to akt leżenia. Dlatego używamy czasownika lie. Jeśli jednak kontekst jest w czasie przeszłym, sensowne jest użycie lay. Nawet mając to na uwadze, oba czasowniki są tak podobne, że ludzie często mylą je nawet w krajach anglojęzycznych. Przykład: Lie down on the bed. (leżenie w łóżku). Przykład: Lay the book down on the table. (Połóż książkę na stole)

5
Czy zdanie jest poprawne gramatycznie?
To nie jest poprawne gramatycznie zdanie. Jeśli napiszesz to poprawnie gramatycznie, powinieneś napisać What do you have?. Mówisz w taki sposób, że mówca mówi slangiem.

Uzupełnij wyrażenie quizem!