student asking question

Czy źle jest mówić Is that her heart??

teacher

Odpowiedź native speakera

Rebecca

Chociaż oba zdania mają to samo znaczenie, niuanse, które z nich wynikają, są zupełnie inne. Na przykład Is that her heart?jest bardzo bezpośrednie i proste pytanie. Z drugiej strony, w przypadku that thing's her heart? , widać, że dodanie that thing (które) dodaje więcej szoku mówcy. No i oczywiście mimika twarzy i zdziwiony ton głosu. Ponadto thati that thingodgrywają tutaj rolę w tworzeniu poczucia dystansu psychicznego i dyskomfortu. Dlatego that thing's her heartmożna uznać za przydatne w wyrażaniu psychologii mówcy. Tak: A: Say hello to your new little brother! (Przywitaj się ze swoim młodszym bratem!) B: That thing's a baby? (Czy ona jest dzieckiem?) Przykład: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Nie mogę uwierzyć, że to milion dolarów).

Popularne pytania i odpowiedzi

04/29

Uzupełnij wyrażenie quizem!